1 00:02:11,040 --> 00:02:31,060 ♬～ 2 00:02:31,060 --> 00:02:51,080 ♬～ 3 00:02:51,080 --> 00:03:11,034 ♬～ 4 00:03:11,034 --> 00:03:31,054 ♬～ 5 00:03:31,054 --> 00:03:41,054 ♬～ 6 00:04:32,048 --> 00:04:37,053 That's for sure He was a confidant of the castle retainer. 7 00:04:37,053 --> 00:04:39,055 After all, they are Lone Wolf too. 8 00:04:39,055 --> 00:04:42,058 Shit! Let them be on your side. 9 00:04:42,058 --> 00:04:45,061 But Lone Wolf and Lone Wolf Will you come to my side? 10 00:04:45,061 --> 00:04:49,065 Well, the ones in the castle If you paid exactly 500 ryo➡ 11 00:04:49,065 --> 00:04:52,068 It's not my cheap money. (Male) That's what I'm asking for➡ 12 00:04:52,068 --> 00:04:55,071 You'll understand. Hey, I guess you brought a picture of the signal. 13 00:04:55,071 --> 00:04:59,071 Yeah This is a picture I drew in one night. 14 00:05:35,044 --> 00:05:38,047 (Male) I can have 70 cars here. 15 00:05:38,047 --> 00:05:42,051 What I can't gather This is the best I can do 16 00:05:42,051 --> 00:05:46,055 Unless you have 500 ryo➡ 17 00:05:46,055 --> 00:05:50,059 I can't take on an assassin. I know what you mean. 18 00:05:50,059 --> 00:05:52,061 I can give it to you if you ask. 19 00:05:52,061 --> 00:05:55,064 Peasants of Jurokugamura Kurobe I thought it would help➡ 20 00:05:55,064 --> 00:05:56,999 Please accept my request! 21 00:05:56,999 --> 00:06:00,002 (One sword) If this is all you need For now, let's hold on 22 00:06:00,002 --> 00:06:02,004 (male) At the moment, it's useless! ➡ 23 00:06:02,004 --> 00:06:05,007 That Nanshu Ide As long as I'm alive➡ 24 00:06:05,007 --> 00:06:09,011 This Kurobe Jurokuga village The suffering of the peasants is➡ 25 00:06:09,011 --> 00:06:13,015 It may end anytime (Male) Please! 26 00:06:13,015 --> 00:06:17,019 Now that Ide Nanshu Please cut me! 27 00:06:17,019 --> 00:06:19,021 Ide Nanshu is the Kurobe clan's military guide➡ 28 00:06:19,021 --> 00:06:22,024 As for skill and wisdom No one can beat me! 29 00:06:22,024 --> 00:06:26,028 to you I have no choice but to cut it! 30 00:06:26,028 --> 00:06:28,030 We came here➡ 31 00:06:28,030 --> 00:06:31,033 often and often Please think about it 32 00:06:31,033 --> 00:06:33,035 Please 33 00:06:33,035 --> 00:06:39,035 Turn it over with this money Please accept my role as an assassin! 34 00:06:42,044 --> 00:06:46,048 (Male) Worship I never expected that the chief retainer of the castle would ask me to do it... 35 00:06:46,048 --> 00:06:51,053 (Male) Well then, head of the village head. Request to kill Ogori Jinzaemon-sama. 36 00:06:51,053 --> 00:06:55,057 (Male) Worship! you are With the peasants who suffer from heavy annual taxes➡ 37 00:06:55,057 --> 00:06:58,995 Collect annual tax from the peasants With a samurai who lives a leisurely life ➡ 38 00:06:58,995 --> 00:07:01,998 Which side will you take? Are you planning on doing that? 39 00:07:01,998 --> 00:07:05,001 This is for me➡ 40 00:07:05,001 --> 00:07:08,004 bloody It's money. 41 00:07:08,004 --> 00:07:11,007 Ah... you I need you to accept it➡ 42 00:07:11,007 --> 00:07:15,011 I, the peasants of Kurobe Jurokugamura, I have no choice but to die! 43 00:07:15,011 --> 00:07:17,013 If we die the same way➡ 44 00:07:17,013 --> 00:07:21,017 We all desperately gathered together This is 70 cars. 45 00:07:21,017 --> 00:07:25,021 Ide Nanshu is Do as you wish to the castle chief retainer➡ 46 00:07:25,021 --> 00:07:30,026 I am freely controlling the Kurobe clan. Please ➡ 47 00:07:30,026 --> 00:07:34,030 Please, that Ide Nanshu Please cut me! 48 00:07:34,030 --> 00:07:40,030 (Men) I'll give it to you if you ask me. I can give it to you if you ask... 49 00:08:18,007 --> 00:08:21,010 (Male) Worship! If you accept Can you give it to me? 50 00:08:21,010 --> 00:08:23,012 (male) us Are you saying you'll abandon me? 51 00:08:23,012 --> 00:08:27,016 I have decided that 1 kill is 500 ryo. 52 00:08:27,016 --> 00:08:31,020 (male) then No matter what happens with just this 53 00:08:31,020 --> 00:08:33,022 Even if the amount is small, this money➡ 54 00:08:33,022 --> 00:08:38,022 Thoughts of the peasants of Kurobe Jurokugamura I'm stuck 55 00:08:40,029 --> 00:08:42,031 (Male) Well then, castle chief retainer➡ 56 00:08:42,031 --> 00:08:45,034 No, I'm on the side of Nanshu Ide. That's right! 57 00:08:45,034 --> 00:08:48,037 That is It was after I heard the story at the castle. 58 00:08:48,037 --> 00:08:52,041 (Male) Worship! Please wait! (Male) Please wait for a while. 59 00:08:52,041 --> 00:08:54,043 (male) to money We now have something to replace gold! 60 00:08:54,043 --> 00:08:59,982 (Male) Please sit down. I'll do something for a while. 61 00:08:59,982 --> 00:09:01,982 Hey (Male) Yeah 62 00:09:06,989 --> 00:09:10,993 (Male) Miyo! Were you here➡ 63 00:09:10,993 --> 00:09:14,997 Yes, I was cleaning myself. 64 00:09:14,997 --> 00:09:16,999 (Miyo) Well then, after all. 65 00:09:16,999 --> 00:09:23,005 I beg of you, the life of Kurobe Jurokugamura. It's all up to you➡ 66 00:09:23,005 --> 00:09:27,009 It must be hard, but isn't it okay? 67 00:09:27,009 --> 00:09:31,013 I've come this far I'm ready 68 00:09:31,013 --> 00:09:50,013 ♬～ 69 00:09:58,975 --> 00:10:00,975 (Male) Come quickly! 70 00:10:04,981 --> 00:10:10,987 That's where this money isn't enough. What's wrong with this girl? 71 00:10:10,987 --> 00:10:15,987 From Kurobe Jurokugamura I am a very selective daughter. 72 00:10:24,000 --> 00:10:27,003 Thank you in advance. 73 00:10:27,003 --> 00:10:43,019 ♬～ 74 00:10:43,019 --> 00:10:45,021 My name is Miyo. 75 00:10:45,021 --> 00:10:47,023 how old will it be 76 00:10:47,023 --> 00:10:49,025 will be 18 77 00:10:49,025 --> 00:10:51,025 Are you still 18? 78 00:10:55,031 --> 00:10:59,969 Dear God! I'm already 18 79 00:10:59,969 --> 00:11:01,971 Please help me 80 00:11:01,971 --> 00:11:06,976 hundreds of peasants Please help me 81 00:11:06,976 --> 00:11:10,980 Please take care of me please be free 82 00:11:10,980 --> 00:11:13,983 and For the farmers of Kurobe Jurokugamura➡ 83 00:11:13,983 --> 00:11:15,985 Please! 84 00:11:15,985 --> 00:11:21,991 Don't get me wrong Even if I held you➡ 85 00:11:21,991 --> 00:11:24,991 I have no intention of accepting 86 00:11:26,996 --> 00:11:29,999 Humans and money cannot go together 87 00:11:29,999 --> 00:11:34,003 Well then, no matter what 88 00:11:34,003 --> 00:11:39,003 Please wait! Please don't leave now. 89 00:11:41,010 --> 00:11:43,012 A man and a woman are alone➡ 90 00:11:43,012 --> 00:11:48,017 Who said the man said no? Let's think about it, please. 91 00:11:48,017 --> 00:11:52,021 Just like this here Please spend some time 92 00:11:52,021 --> 00:11:57,026 At least I Only for a while when I think I threw my body away 93 00:11:57,026 --> 00:12:01,026 If not, you will be blamed This is me 94 00:12:09,038 --> 00:12:14,038 (sob) 95 00:12:18,047 --> 00:12:20,049 (Wasuke) Get out of the way... Get out of the way! (Male) Wasuke! 96 00:12:20,049 --> 00:12:23,052 (Male) Please be patient, Wasuke! Please understand, Wasuke! 97 00:12:23,052 --> 00:12:25,054 (Male) If I leave now Everything is destroyed 98 00:12:25,054 --> 00:12:27,056 Hold it! (Wasuke) Noisy! 99 00:12:27,056 --> 00:12:29,058 (Wasuke) While I was away Take Miyo away! 100 00:12:29,058 --> 00:12:31,060 Miyo! 101 00:12:31,060 --> 00:12:34,063 You don't understand! Miyo is I'm here to help people! 102 00:12:34,063 --> 00:12:36,065 (Wasuke) Let go! (Male) Please understand, Wasuke➡ 103 00:12:36,065 --> 00:12:40,069 Miyo is from Jurokugamura, Kurobe. The lives of peasants are at stake... 104 00:12:40,069 --> 00:12:43,072 Noisy! Miyo is She's the woman who will be my wife. 105 00:12:43,072 --> 00:12:45,074 She's my woman! 106 00:12:45,074 --> 00:12:49,074 (Male) Please, Wasuke, hold back. (Wasuke) Miyo! Miyo! 107 00:13:16,038 --> 00:13:20,042 (Wasuke) Damn it! Ronin Please take care of my beauty➡ 108 00:13:20,042 --> 00:13:22,042 Shit, I'll kill you! 109 00:13:25,047 --> 00:13:27,049 I'll kill you (Miyo) Stop it! Wasuke! 110 00:13:27,049 --> 00:13:31,053 Let go! (Miyo) No, there's nothing wrong with that. 111 00:13:31,053 --> 00:13:35,057 Temee Did you have feelings for this ronin? 112 00:13:35,057 --> 00:13:38,060 It hit! I'll kill you! 113 00:13:38,060 --> 00:13:40,062 (Miyo) Kya! 114 00:13:40,062 --> 00:13:42,064 Wasuke... uh... (Wasuke) Now, let's move on to Temee➡ 115 00:13:42,064 --> 00:13:44,066 I'll kill you! Let go 116 00:13:44,066 --> 00:13:46,068 (Men) Wasuke! 117 00:13:46,068 --> 00:13:48,070 (Male) Why don't you stop? Wasuke (Wasuke) Let go! 118 00:13:48,070 --> 00:13:50,072 (Male) Are you lost? (Wasuke) Let go! This thin ronin➡ 119 00:13:50,072 --> 00:13:52,074 I'm going to kill you, let me go! 120 00:13:52,074 --> 00:13:56,078 (Male) Oh... Miyo! Hey, stay strong➡ 121 00:13:56,078 --> 00:14:01,016 What's wrong, Wasuke! (Miyo) Please forgive me... 122 00:14:01,016 --> 00:14:04,019 Dear Sir, please accept my request! (Wasuke) Let go! 123 00:14:04,019 --> 00:14:07,022 (male) I gave you money and Miyo's body. 124 00:14:07,022 --> 00:14:10,025 Shit! Everyone do it You're selling Miyo! ➡ 125 00:14:10,025 --> 00:14:12,027 I'll kill you I'll kill you! (Miyo) Wasuke-san 126 00:14:12,027 --> 00:14:14,029 the money is inside 127 00:14:14,029 --> 00:14:16,031 (Male) What...what! (Male) Well then 128 00:14:16,031 --> 00:14:19,034 Don't touch Miyo's body. 129 00:14:19,034 --> 00:14:22,034 Miyo! Is it true? 130 00:14:25,040 --> 00:14:27,040 I did something bad 131 00:14:30,045 --> 00:14:36,051 Miyo, I'm sorry. (Miyo) Wasuke-san... 132 00:14:36,051 --> 00:14:42,051 Please give me a break I can't let you die alone 133 00:14:45,060 --> 00:14:47,062 (Wasuke) Ugh! (Male) Wasuke! 134 00:14:47,062 --> 00:14:49,062 what are you doing 135 00:14:51,066 --> 00:14:56,066 To... run away As soon as we get involved, 136 00:14:59,008 --> 00:15:01,008 Mr. Wasuke... 137 00:15:05,014 --> 00:15:09,018 Please forgive me, Omiyo! 138 00:15:09,018 --> 00:15:14,018 Wasuke-san, kill me all at once. 139 00:15:23,032 --> 00:15:25,032 Worship 140 00:15:30,039 --> 00:15:36,039 Please Two people, two people together... 141 00:15:43,052 --> 00:15:46,055 ask 142 00:15:46,055 --> 00:15:51,060 Together with Omiyo, all at once 143 00:15:51,060 --> 00:15:55,060 quickly, quickly, easily 144 00:15:56,999 --> 00:16:00,999 Mr. Wasuke... (Wasuke) Miyo 145 00:16:04,006 --> 00:16:08,010 (Wasuke) Quickly, quickly, please make it easier. 146 00:16:08,010 --> 00:16:20,010 ♬～ 147 00:16:41,043 --> 00:16:45,047 (Satake) The promise between samurai and samurai was kept well. 148 00:16:45,047 --> 00:16:50,052 exists forever In the foreground, go back to the castle➡ 149 00:16:50,052 --> 00:16:53,055 this thing I would like to make a statement to the chief retainer. 150 00:16:53,055 --> 00:16:56,992 I'll be waiting for you at the castle. 151 00:16:56,992 --> 00:17:00,992 Hello, Gokairo Hajime Ide Nanshu-dono must be waiting too. 152 00:17:07,002 --> 00:17:09,002 Excuse me! 153 00:17:23,018 --> 00:17:43,038 ♬～ 154 00:17:43,038 --> 00:18:02,991 ♬～ 155 00:18:02,991 --> 00:18:23,011 ♬～ 156 00:18:23,011 --> 00:18:42,030 ♬～ 157 00:18:42,030 --> 00:18:44,030 ♬～ 158 00:18:48,036 --> 00:18:50,036 Airoka 159 00:19:02,985 --> 00:19:05,985 It's not too violent. (Daigoro) Yeah. 160 00:20:30,005 --> 00:20:49,024 ♬～ 161 00:20:49,024 --> 00:20:51,024 A putsch? 162 00:20:53,028 --> 00:21:12,981 ♬～ 163 00:21:12,981 --> 00:21:33,001 ♬～ 164 00:21:33,001 --> 00:21:53,021 ♬～ 165 00:21:53,021 --> 00:22:13,041 ♬～ 166 00:22:13,041 --> 00:22:23,051 ♬～ 167 00:22:23,051 --> 00:22:27,055 (Saruwatari) Has it come? Finally Lone Wolf and Lone Wolf Have you entered my territory? 168 00:22:27,055 --> 00:22:30,058 (Saruwatari) Nanshu, what on earth are you planning on doing? 169 00:22:30,058 --> 00:22:34,062 (Ide) Hehehehe Calm down, chief retainer. 170 00:22:34,062 --> 00:22:37,065 The peasants Last night I suddenly stood up ➡ 171 00:22:37,065 --> 00:22:42,070 Probably us Knowing that I called Lone Wolf 172 00:22:42,070 --> 00:22:45,073 This is also a military strategy 173 00:22:45,073 --> 00:22:49,077 Because I stood up in a hurry The peasants are not ready➡ 174 00:22:49,077 --> 00:22:53,081 The uprising happened last night Isn't it destroyed? 175 00:22:53,081 --> 00:22:59,020 (Saruwatari) That's fine, but The assassin Lone Wolf has entered my domain. 176 00:22:59,020 --> 00:23:04,025 Is it okay? He is a homeless dog wandering through the countries 177 00:23:04,025 --> 00:23:08,029 Where was there an uprising in my domain? I might talk 178 00:23:08,029 --> 00:23:13,034 If that happens Eventually it will reach the ears of the shogunate. 179 00:23:13,034 --> 00:23:15,036 If that happens ➡ 180 00:23:15,036 --> 00:23:18,039 A good reason for getting rid of it Isn't it supposed to be given? 181 00:23:18,039 --> 00:23:22,043 Why before he entered my domain? I didn't cut it! 182 00:23:22,043 --> 00:23:24,045 This is also a military strategy 183 00:23:24,045 --> 00:23:27,048 My domain is a small domain surrounded by mountains. 184 00:23:27,048 --> 00:23:31,052 Lone Wolf and Lone Wolf So to speak, I'm already a mouse in a bag. 185 00:23:31,052 --> 00:23:35,056 (Saruwatari) But I hear he has an extraordinary hand. 186 00:23:35,056 --> 00:23:39,060 to defeat him How many samurai might be killed? 187 00:23:39,060 --> 00:23:41,062 If that happens➡ 188 00:23:41,062 --> 00:23:44,065 I am entrusted with the castle from the lord. The face of the castle retainer is completely ruined! 189 00:23:44,065 --> 00:23:47,068 ≪(Satake) In fear➡ 190 00:23:47,068 --> 00:23:50,071 To call Lone Wolf Who stood as a messenger➡ 191 00:23:50,071 --> 00:23:54,075 It's me I would trade my life for Lone Wolf 192 00:23:54,075 --> 00:23:59,014 Hehehehe Can Lone Wolf and Lone Wolf be defeated? 193 00:23:59,014 --> 00:24:01,016 (Saruwatari) But what should I do?➡ 194 00:24:01,016 --> 00:24:04,019 to defeat him The feudal retainer entrusted to me by the lord➡ 195 00:24:04,019 --> 00:24:06,021 I can't afford to lose it 196 00:24:06,021 --> 00:24:09,024 Gokairo: For times like these➡ 197 00:24:09,024 --> 00:24:12,024 A different type of girl Because I have been raised 198 00:24:22,037 --> 00:24:26,041 (Ide) Okay? Move Lone Wolf out of my domain➡ 199 00:24:26,041 --> 00:24:30,041 I won't take a single step. (Women) Ha! 200 00:24:37,052 --> 00:24:41,052 (Ide) Okay, let's make a deadly formation. 201 00:24:43,058 --> 00:24:46,061 (orin) for a while (Ide) What? 202 00:24:46,061 --> 00:24:50,065 (Orin) Before we leave I have an idea 203 00:24:50,065 --> 00:24:52,067 Please give me some time 204 00:24:52,067 --> 00:24:56,071 How to kill a lone wolf Is there such a thing? 205 00:24:56,071 --> 00:25:00,008 Yes, control poison with poison 206 00:25:00,008 --> 00:25:04,008 Only if he comes with a child. There are steps you can take 207 00:25:08,016 --> 00:25:11,019 (Good luck) boy…➡ 208 00:25:11,019 --> 00:25:14,019 Please forgive me 209 00:25:16,024 --> 00:25:22,024 (Good luck) Mom I'm sure I'll be there 210 00:25:25,033 --> 00:25:31,039 Boy, okay? Don't forget 211 00:25:31,039 --> 00:25:37,045 The one who killed you was the samurai of the castle. You're not the only one➡ 212 00:25:37,045 --> 00:25:44,052 Dad and the villagers too Everyone was killed by the samurai in the castle! 213 00:25:44,052 --> 00:25:46,052 ≪(Orin) What I killed was Lone Wolf. 214 00:25:48,056 --> 00:25:50,056 (Good luck) Orin-chan 215 00:25:52,060 --> 00:25:56,998 Don't say "chan" You too, join the samurai in the castle. 216 00:25:56,998 --> 00:26:01,002 Oyuki-chan, don't get me wrong. 217 00:26:01,002 --> 00:26:05,006 Indeed, it was the samurai who suppressed the uprising. 218 00:26:05,006 --> 00:26:08,009 But Why do you think the uprising happened so suddenly? 219 00:26:08,009 --> 00:26:12,013 That too suddenly (Good luck) That's... 220 00:26:12,013 --> 00:26:17,018 you should know too Lone Wolf and Lone Wolf are assassins➡ 221 00:26:17,018 --> 00:26:21,022 On the side of the peasants Because you didn't become one 222 00:26:21,022 --> 00:26:24,025 So suddenly There was a riot 223 00:26:24,025 --> 00:26:28,029 (Good luck) Come to think of it At the Yube gathering➡ 224 00:26:28,029 --> 00:26:32,033 A man called Lone Wolf I heard you sided with the castle. 225 00:26:32,033 --> 00:26:34,035 Oyuki-chan 226 00:26:34,035 --> 00:26:40,041 Miyo-chan and Wasuke-san The one who killed it was that lone wolf➡ 227 00:26:40,041 --> 00:26:43,044 I know, Oyuki-chan➡ 228 00:26:43,044 --> 00:26:47,048 Miyo-chan and the three of us We were childhood friends 229 00:26:47,048 --> 00:26:51,048 In the fields and rivers around here I used to play around a lot. 230 00:26:53,054 --> 00:26:57,993 (Good luck) From among them You were the only one who went up to the castle. 231 00:26:57,993 --> 00:27:01,997 (Orin) Instead, I threw away a woman's happiness. 232 00:27:01,997 --> 00:27:06,997 Miyo-chan and Wasuke-san All I wanted to do was offer my congratulations... 233 00:27:09,004 --> 00:27:13,008 Even you Giving birth to such a cute baby... 234 00:27:13,008 --> 00:27:15,010 (Good luck) Who killed that boy! 235 00:27:15,010 --> 00:27:18,013 Oyuki-chan Lone Wolf➡ 236 00:27:18,013 --> 00:27:21,016 why is it called by that name Do you know? ➡ 237 00:27:21,016 --> 00:27:24,019 The boy you lost A boy of the same age➡ 238 00:27:24,019 --> 00:27:26,021 Because I'm taking you with me➡ 239 00:27:26,021 --> 00:27:30,025 very cute Apparently he's a naughty kid. 240 00:27:30,025 --> 00:27:37,032 Don't talk about children anymore, boy... 241 00:27:37,032 --> 00:27:51,046 ♬～ 242 00:27:51,046 --> 00:27:53,046 Boy... 243 00:28:04,993 --> 00:28:06,993 (Good luck) Boy 244 00:28:16,004 --> 00:28:18,004 Boy! 245 00:28:22,010 --> 00:28:25,010 Daigoro Is it enough? 246 00:28:28,016 --> 00:28:35,023 Boy Leave it like this for a while 247 00:28:35,023 --> 00:28:41,029 Boy, just like Looks like my aunt's child 248 00:28:41,029 --> 00:28:46,034 Boy, boy, boy! 249 00:28:46,034 --> 00:28:48,034 Let's go 250 00:28:56,978 --> 00:28:58,980 Lone Wolf 251 00:28:58,980 --> 00:29:16,980 ♬～ 252 00:29:33,014 --> 00:29:35,014 I don't have time to eat crap 253 00:29:51,032 --> 00:29:53,032 Boy 254 00:29:56,971 --> 00:29:58,973 Thank you 255 00:29:58,973 --> 00:30:02,977 Boy, Auntie's feelings You understood. 256 00:30:02,977 --> 00:30:08,977 Boy, boy, boy... 257 00:30:12,987 --> 00:30:19,994 We, parents and children, are rushing forward. Could you please let me go? 258 00:30:19,994 --> 00:30:21,994 Daigoro is coming 259 00:30:30,004 --> 00:30:32,004 Wait! 260 00:30:34,008 --> 00:30:39,013 I won't return this child! Lone Wolf 261 00:30:39,013 --> 00:30:41,013 What if that's the case? 262 00:30:43,017 --> 00:30:46,020 You're on the side of the peasants. Because you didn't do it➡ 263 00:30:46,020 --> 00:30:50,024 My boy was killed! 264 00:30:50,024 --> 00:30:53,027 Instead, this child 265 00:30:53,027 --> 00:30:57,966 Don't come close! This child's life is gone. 266 00:30:57,966 --> 00:31:02,971 Look at Lone Wolf I can't do anything if my child is taken away. 267 00:31:02,971 --> 00:31:06,975 Yes, even for you➡ 268 00:31:06,975 --> 00:31:09,978 the boy was killed You know how I feel! 269 00:31:09,978 --> 00:31:12,981 What are we going to do with this child? 270 00:31:12,981 --> 00:31:15,984 I'm going to die along with this child. 271 00:31:15,984 --> 00:31:19,988 I'll take my boy with me 272 00:31:19,988 --> 00:31:26,995 When crossing the Sanzu River I hope you don't feel lonely 273 00:31:26,995 --> 00:31:32,000 Don't move! If you move, I'll kill this kid. 274 00:31:32,000 --> 00:31:37,005 That's right, my child in front of me How I felt when I was killed ➡ 275 00:31:37,005 --> 00:31:39,007 i know 276 00:31:39,007 --> 00:31:46,014 At least somewhere you can't see Let's die together 277 00:31:46,014 --> 00:31:50,014 No complaints! Traitor! 278 00:32:01,029 --> 00:32:05,029 ≪(good luck) Don't come! I'll really kill you 279 00:32:21,049 --> 00:32:23,049 it's your father's fault 280 00:32:28,056 --> 00:32:32,056 Why do you stare at people's faces? For that side! 281 00:32:34,062 --> 00:32:36,062 For that side! 282 00:33:07,028 --> 00:33:09,030 Is that so? 283 00:33:09,030 --> 00:33:14,030 There are only cubs of Lone Wolf. I have courage 284 00:33:16,037 --> 00:33:20,041 The face of the woman who will kill you I'll remember it well. 285 00:33:20,041 --> 00:33:40,061 ♬～ 286 00:33:40,061 --> 00:33:56,077 ♬～ 287 00:33:56,077 --> 00:33:58,077 Ah! Ah! 288 00:34:01,015 --> 00:34:05,015 boy! Boy... 289 00:34:10,024 --> 00:34:12,024 You 290 00:34:20,034 --> 00:34:23,037 thank you for helping me 291 00:34:23,037 --> 00:34:29,043 If you stay with me That child is on fire! 292 00:34:29,043 --> 00:34:34,048 I bet on your mother's heart That's all. 293 00:34:34,048 --> 00:34:40,054 Demon! What will you do if the child dies? 294 00:34:40,054 --> 00:34:42,056 demon! Beast! 295 00:34:42,056 --> 00:34:48,056 us parents and children Already walking the path of hell 296 00:34:58,005 --> 00:35:00,005 (horse neigh) 297 00:35:02,009 --> 00:35:04,011 (Good luck) Ah! 298 00:35:04,011 --> 00:35:08,011 The remnants of the uprising are causing trouble. Come on, I'd like to show you around. 299 00:35:29,036 --> 00:35:44,051 ♬～ 300 00:35:44,051 --> 00:35:46,053 I'm sorry 301 00:35:46,053 --> 00:35:49,056 say something embarrassing Please forgive me 302 00:35:49,056 --> 00:35:53,060 (Ide) Okay, this is the Eight Gate Tonkou Formation. 303 00:35:53,060 --> 00:35:55,060 Ha! 304 00:36:18,019 --> 00:36:23,024 (Ide) First, once you lure them in, block their camp➡ 305 00:36:23,024 --> 00:36:25,026 At the same time, Nimon sets up 306 00:36:25,026 --> 00:36:28,029 (2nd) Ei! (Ide) San sets it up. 307 00:36:28,029 --> 00:36:31,032 (Sanban) Ei! (Ide) Ichimon will also be chased away. 308 00:36:31,032 --> 00:36:36,037 (No. 1) Ei! (Ide) 4567 hangs in sequence 309 00:36:36,037 --> 00:36:39,040 (The shouts of the Besshiki women) 310 00:36:39,040 --> 00:36:41,042 (Ide) There are only eight ways for the enemy to escape➡ 311 00:36:41,042 --> 00:36:46,047 Chased and chased by these eight gates Just when you're about to go➡ 312 00:36:46,047 --> 00:36:49,050 A perfect opportunity to eliminate the enemy 313 00:36:49,050 --> 00:36:51,052 Ei! ray! 314 00:36:51,052 --> 00:36:54,055 (Ide) How to defeat the strongest enemy This is the only way➡ 315 00:36:54,055 --> 00:37:00,995 Okay, become a hunter. Corner your opponent➡ 316 00:37:00,995 --> 00:37:06,995 I'll never forget the Hachimon Tonkou no Jin. 317 00:37:11,005 --> 00:37:16,010 Wait for it The uprising is already over 318 00:37:16,010 --> 00:37:19,010 What else do you want me to do? 319 00:37:32,026 --> 00:37:36,030 I don't want to lose any more retainers. I am speaking to you... 320 00:37:36,030 --> 00:37:43,030 Don't make a fuss, that's why I'm a separate woman It is the eight gates of Tonkou. 321 00:37:45,039 --> 00:37:47,039 (sound of gate opening) 322 00:37:57,985 --> 00:38:00,985 This is Haiichitoden. 323 00:38:02,990 --> 00:38:07,995 I am the chief retainer of the castle, Genba Saruwatari. I am a representative. 324 00:38:07,995 --> 00:38:10,998 as you know A riot broke out last night➡ 325 00:38:10,998 --> 00:38:14,001 We have suppressed this➡ 326 00:38:14,001 --> 00:38:16,003 to you You should stop it➡ 327 00:38:16,003 --> 00:38:20,007 instigator of uprising Representative of the village head of Kurobe Jurokugamura ➡ 328 00:38:20,007 --> 00:38:24,011 Ogori Jinzaemon also died. Therefore➡ 329 00:38:24,011 --> 00:38:27,014 I can also ask you It's gone 330 00:38:27,014 --> 00:38:29,016 Please pick it up 331 00:38:29,016 --> 00:38:34,016 But the promised half-money 250 cars are this 332 00:38:41,028 --> 00:38:44,031 There's a murderous intent to that. 333 00:38:44,031 --> 00:38:49,036 (No. 1) Ohoho... What you did to me was disrespectful. 334 00:38:49,036 --> 00:38:55,042 I killed too many peasants last night. The smell of blood and death is still in my body. 335 00:38:55,042 --> 00:38:59,980 Besshiki Onna - Can you call it a female martial artist? 336 00:38:59,980 --> 00:39:02,983 Indeed I am the servant of this domain. 337 00:39:02,983 --> 00:39:06,987 Martial arts instruction and I will be in charge of guard patrol. 338 00:39:06,987 --> 00:39:08,987 Please accept it. 339 00:39:13,994 --> 00:39:16,994 (No. 1) Ah! 340 00:39:45,025 --> 00:39:49,029 《About the uprising To prevent leakage to the outside ➡ 341 00:39:49,029 --> 00:39:53,033 To close the mouth of an assassin who is no longer needed Usual means》 342 00:39:53,033 --> 00:39:59,033 《But why? Won't the people in the castle come out and attack? 343 00:40:02,977 --> 00:40:07,982 Daigoro Hold on tight 344 00:40:07,982 --> 00:40:09,982 Yeah 345 00:40:39,013 --> 00:40:58,966 ♬～ 346 00:40:58,966 --> 00:41:18,986 ♬～ 347 00:41:18,986 --> 00:41:39,006 ♬～ 348 00:41:39,006 --> 00:41:57,024 ♬～ 349 00:41:57,024 --> 00:42:00,027 (No. 6) Well… As expected of Lone Wolf and Lone Wolf 350 00:42:00,027 --> 00:42:05,032 But we spread the word From the Eight Gates of Tonkou➡ 351 00:42:05,032 --> 00:42:08,035 can't escape 352 00:42:08,035 --> 00:42:11,038 Hachimon Tonkou no Jin 353 00:42:11,038 --> 00:42:17,044 Kurobe domain 8 Besshiki Onna teamed up Hachimon Tonkou no Jin 354 00:42:17,044 --> 00:42:24,051 Extracting... Exiting is Getting out... 355 00:42:24,051 --> 00:42:30,057 Hidden troops in 8 locations Drive the enemy and disperse the troops➡ 356 00:42:30,057 --> 00:42:35,062 After gradually tiring the take one's breath away 357 00:42:35,062 --> 00:42:55,082 ♬～ 358 00:42:55,082 --> 00:42:57,082 ♬～ 359 00:43:03,023 --> 00:43:08,028 Kongmei Military Studies Eight Gates of Tonkou? 360 00:43:08,028 --> 00:43:12,028 Then there are 2 people left 361 00:43:40,060 --> 00:43:43,063 (No. 7) You The fact that we have come this far➡ 362 00:43:43,063 --> 00:43:45,065 Have you become an enemy of your peers? 363 00:43:45,065 --> 00:43:48,068 (Orin) That's not all. For me➡ 364 00:43:48,068 --> 00:43:51,068 Miyo and Yuyuki also have enemies. 365 00:43:53,073 --> 00:43:55,075 Even if it's a grudge You look like you want to say something 366 00:43:55,075 --> 00:44:00,014 you Are you going to avenge those two enemies? 367 00:44:00,014 --> 00:44:03,014 No questions asked (No. 7) Prepare yourself! 368 00:44:06,020 --> 00:44:08,020 (No. 7) Yeah! 369 00:44:10,024 --> 00:44:12,024 (No. 7) Ah! 370 00:44:16,030 --> 00:44:30,030 ♬～ 371 00:44:51,065 --> 00:44:55,065 Daigoro Hold on tight 372 00:44:57,004 --> 00:44:59,004 Wow 373 00:45:23,030 --> 00:45:26,030 You missed Lone Wolf 374 00:45:28,035 --> 00:45:33,040 Hachimon Tonkou no Jin, etc. It didn't matter. 375 00:45:33,040 --> 00:45:37,044 Everything is at your disposal A terrifying murder technique➡ 376 00:45:37,044 --> 00:45:41,048 tactics devised to contain 377 00:45:41,048 --> 00:45:47,048 Besshiki girls are also for you after all Anticipating the impossible 378 00:45:52,059 --> 00:45:55,062 Too distracted by the Hachimon Tonkou formation➡ 379 00:45:55,062 --> 00:45:57,998 the last team You thought you had made it through➡ 380 00:45:57,998 --> 00:46:01,998 That laxity was a trick. 381 00:46:04,004 --> 00:46:10,004 Fufufu… It is said that there was a ninth gate. 382 00:46:20,020 --> 00:46:23,023 I am Kurobe Clan Military Instruction Ide Nanshu 383 00:46:23,023 --> 00:46:29,029 Don't think about cleaning up afterwards You can't hire assassins 384 00:46:29,029 --> 00:46:32,032 It's a shame for children, but Let me die 385 00:46:32,032 --> 00:46:49,032 ♬～ 386 00:47:34,027 --> 00:47:37,030 387 00:47:37,030 --> 00:47:41,034 00:47:43,036 This father and son journey➡ 389 00:47:43,036 --> 00:47:48,041 The end result is Where is it really?> 390 00:47:48,041 --> 00:48:08,041 ♬～ 391 00:48:11,999 --> 00:48:15,002 00:48:19,006 In order to avenge the enemy, I became a woman I was aiming for that opportunity> 393 00:48:19,006 --> 00:48:22,009 00:48:25,012 The enemy that appeared in Kikumi, Genba➡ 395 00:48:25,012 --> 00:48:28,015 Oichi, whose true identity was discovered, Encountered revenge➡ 396 00:48:28,015 --> 00:48:31,018 with my last breath Request Itto to be an assassin> 397 00:48:31,018 --> 00:48:34,018